"Episode 10"
Kepalaku dipenuhi pemikiran.
- Pemikiran seperti apa? - Mari kita akhiri
pembahasan kita sebelumnya.
Cinta...
Perasaanku pada Seo Yeon.
Cinta...
Perasaan itu.
Apa ada cara
agar aku yakin dengan perasaan itu selain sesuatu yang samar?
Entahlah.
Itu perasaan yang sangat sulit dan rumit.
Saat tidak melihatnya, kamu merindukannya.
Kamu penasaran apakah dia sakit.
Kamu ingin tahu dia bersama siapa.
Cinta... Tidak.
Kamu tahu ada nama lain untuk perasaan itu?
- Cemburu. - Cemburu?
Apa kamu merasa frustrasi
dan marah besar saat dia bersama pria lain?
Kalau begitu, sudah pasti.
Rasa frustrasi dan marah?
Kamu mengangkat tahi lalatmu?
Ada tahi lalat di foto ini,
tapi sekarang tidak ada.
Ya, kuangkat.
Kamu tampak jauh lebih baik.
Saat tidak melihatnya, kamu merindukannya.
Apa aku merindukannya saat tidak melihatnya?
Aku tidak begitu merindukannya.
Sudah 15 jam, 8 menit, dan 23 detik,
tapi aku baik-baik saja.
Aku menghitung waktunya hingga detik?
Sungguh?
Dia sedang apa?
Dia mungkin di kantor,
jadi, aku yakin dia tidak bersama pria lain.
Apa dia sedih
saat aku mengusirnya?
Kamu penasaran apakah dia sakit.
Kamu ingin tahu
dia bersama siapa.
"Saat hujan turun"
"Dan musik diputar"
Aku tidak ingin tahu.
Aku tidak penasaran.
Aku tidak penasaran dengan Seo Yeon! Tidak!
Tidak!
Hei, minggir.
Kamu baik-baik saja? Maafkan ibu.
Naiklah ke punggung ibu.
Maafkan ibu.
"Ruang UKS"
Pak Lee!
- Bu Joo. - Ini keadaan darurat.
Baiklah.
Bagaimana?
Tadi sangat sakit, tapi sekarang baik-baik saja.
Sepertinya ototmu tegang.
Dia baik-baik saja?
Ya, baik-baik saja.
Jangan memaksakan lututmu selama beberapa hari.
Baik.
Terima kasih.
Perih!
Aku baik-baik saja.
Belum. Ini bisa terinfeksi.
Bu Joo, kamu masih bersemangat jika menyangkut muridmu.
Maksudku, saat kali pertama datang ke sini,
aku pernah ikut tur setelah mendengar mantan dokter
akan pindah ke luar negeri.
Sejujurnya, aku tidak terlalu peduli dengan sekolah.
Minggir!
Kakinya tidak terluka seperti anak lelaki hari ini.
Dia hanya mimisan karena terkena bola basket.
Kamu tampak sangat keren saat itu.
Begitukah?
Mereka mungkin terlihat seperti orang dewasa,
tapi mereka masih anak-anak.
Orang dewasa pun takut saat mereka terluka.
Pasti lebih buruk bagi mereka.
Kamu orang hebat, Bu Joo.
Aku bisa...
Kamu bilang orang dewasa pun takut saat mereka terluka.
Aku tidak takut karena ini tugasku.
Apa kamu merasa frustrasi dan marah besar...
Tok, tok. Pak Lee!
Astaga, Pak Lee.
Saat menengok ke luar jendela, aku melihat mobilmu.
- Menurutku itu aneh. - Benar.
Kenapa kamu tidak mengabari kami akan datang hari ini?
Kamu seharusnya menelepon kami lebih dahulu.
Aku kecewa.
Kenapa?
Apa aku tidak boleh kemari?
Apa yang akan kalian lakukan tanpa aku?
Aku bisa kemari karena bekerja di sini!
Lihat.
Pekerjaanku banyak sekali!
Keluar. Keluar dari ruanganku!
Apa kamu merasa marah
saat dia bersama pria lain?
Kalau begitu, sudah pasti.
Hei, Nak.
Cinta.
Aku iri padamu.
Selamat.
Begitukah?
Hei, hentikan omong kosong ini dan sana buang air besar!
Aku tidak menyukaimu karena kamu jelek
dan gemuk.
Apa itu tadi?
"Salon Rambut"
Halo.
Tunjukkan sopan santun saat kamu membayar.
Kamu tidak tahu tindakanmu lebih berdampak daripada kata-kata?
- Bagus. - Terima kasih.
Apa itu?
- Ada apa ini? - Mobilku.
Berapa biayanya? Aku akan menggantinya.
Tidak apa-apa.
Aku juga salah.
Kita berdua salah. Tidak perlu mengganti rugi.
- Tapi tetap saja, aku harus... - Tidak.
Sampai jumpa, Nona Lee Kang Hee.
Ada apa? Apa dia targetmu berikutnya?
Kamu sudah memberi tahu yang lain?
Tentu saja.
Aku menyuruh mereka meneleponmu saat mobilnya muncul.
Semoga malammu menyenangkan.
Astaga, mataku sakit.
Won Jae. Aku tidak bisa melihatmu. Di mana kamu sekarang?
Kamu tahu KSDM?
Pria yang kalah di siang hari, tapi dominan di malam hari.
Di siang hari, kamu akan sangat patuh
dan membiarkan mereka mendapatkan keinginannya.
Tapi di malam hari, kamu menjadi binatang buas.
Wanita karismatik seperti dia menyukai pria
yang kalah di siang hari, tapi dominan di malam hari.
Kamu pulang lebih awal.
Kamu sedang apa?
Ada kucing di gang.
Astaga.
Itu kucing liar.
Bagaimana dengan Seo Yeon?
Dia pergi ke bar untuk memberikan
bubur dan obat untuk flu-mu.
Kamu tidak bertemu dengannya?
Kamu harus percaya diri, Kang Woo.
Kamu tidak seperti dahulu.
Benar.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu tahu bar apa ini?
Apa maksudmu?
Bar yang hanya bisa didatangi orang terkenal seperti Park Seok Min?
Aku sendiri cukup terkenal. Ayolah.
Kamu akan memperburuk rumornya.
Astaga, entahlah. Terserah saja.
Benar. Mari minum bersama. Sudah lama sekali.
Ya, Kak Won Jae.
Apa?
Kak Won Seok sudah pulang?
Baiklah. Aku mengerti.
Sia-sia aku datang.
Hei, tunggu.
Rambutmu beruban. Biar kulihat.
Astaga.
Mereka
pasangan yang serasi.
Kamu seharusnya berolahraga sepertiku.
Benar.
Kang Woo, semoga berhasil.
Apa? Entahlah. Mari minum.
Kamu sudah pulang?
Kenapa kamu pergi ke bar?
Di mana obatnya?
Kenapa kamu tidak menjawab...
- Kamu... Kenapa kamu di sini? - Aku...
Aku...
Hei. Kak Won Jae. Kakak pulang lebih awal. Tumben.
Apa? Ho Dol. Jangan mencuci piring.
Biar kakakku saja.
Tidak, aku harus mencucinya. Dia memberiku makan malam.
Lagi pula, aku sudah selesai.
Sampai jumpa lagi.
Baiklah. Sampai jumpa.
Siapa itu?
- Dia tutor privatku. - Apa?
Dia kuliah di Universitas Hangook.
Dia guru yang hebat.
Tunggu.
Mungkin aku yang terbaik di kelasku.
Astaga. Bagaimana jika aku benar-benar di posisi pertama?
Astaga.
Aku mengatakan ini karena kamu bisa jadi adikku.
Bar ini tidak cocok untukmu.
Kamu akan tahu begitu melihat-lihat.
Aku ragu dia mengingatku.
Aku sangat membutuhkan sesi bimbingan itu.
Dia baru.
Bagaimana kamu bisa masuk ke rumah itu?
Aku iri.
"Joo Seo Yeon"
Astaga. Jangan bergerak.
Pasti sulit juga bagi Kang Woo.
Apa yang harus kulakukan?
Hei, ini terbuat dari sutra?
Rasanya sangat nyaman di kulit.
Siapa yang menyuruhmu memakainya?
Kamu punya banyak di lemari.
Kamu tidak akan membeli rumah?
Aku akan mendedikasikan diri untuk perusahaan.
Pergilah ke perusahaanmu. Kenapa kamu datang ke sini?
Apa itu? Seperti kotoran gajah.
Ayolah. Jangan seperti itu. Pacari saja wanita.
Jangan terikat dengan hal seperti itu.
Pria macam apa
yang disukai wanita?
Apa?
Apa yang bisa membuat wanita bahagia?
Wanita?
Mungkin hal seperti itu.
Wanita suka hal seperti itu?
Mereka akan senang sekali.
Seorang pria kaya memamerkan kekayaannya.
Tentu saja mereka akan menyukainya.
Begitu rupanya.
Kalian berusaha keras hari ini.
Pertemuan atletiknya sebentar lagi. Jaga diri kalian.
Tim Atletik SMA Shinhwa.
- Ayo! - Ayo!
- Itu Pak Dirut. - Mari kita sapa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kamu pasti sangat suka melatih
tim atletik.
Ya.
Tanpa lari, aku pasti kacau.
Kang Woo, mau kuberi tahu cara menjadi pelari yang baik?
Anggap saja ada garis finis.
Saat kamu berada di garis start,
bayangkan yang kamu inginkan menunggu di garis akhir,
baik itu benda, orang, atau situasi.
Jika kamu berlari kencang, fokus pada hal itu,
semuanya berakhir.
Kamu tertawa?
Aku memenangkan medali perak di lomba atletik nasional
dengan metode ini.
Baiklah. Bagus.
Kang Woo.
Kamu juga harus berlari.
Jangan memikirkan hal lain.
Fokus saja pada garis finis.
Halo?
Kamu sedang apa?
Aku akan berlari.
Seperti yang kamu katakan,
aku hanya akan fokus pada hal itu.
Ada yang ingin kukatakan.
Datanglah ke alamat ini pukul 22.00.
Ini alamat yang tepat.
Kang Woo.
Ada apa?
Apa ini?
Kamu menyukainya?
Aku bisa saja menyewa seluruh taman bermain.
Tapi kupikir kamu lebih suka ini
daripada wahana taman hiburan.
Kenapa? Ada apa?
Kamu akan memberikan ini kepadaku?
Tidak, ini untuk tim atletikmu.
Ini untuk mereka.
Bisa dibilang Pak Dirut menyokong seragam mereka.
Untuk tim atletikku?
Ini untuk timku?
Astaga, warnanya cantik.
Tapi kenapa tiba-tiba?
Itu suap. Aku ingin memberi kesan baik.
Apa?
Kurasa ini dimulai sejak lama.
Tapi seperti orang bodoh, aku baru sadar.
Aku
tidak pernah membutuhkan wanita lain dalam hidupku.
Apa? Dia tidak butuh wanita?
Ada apa ini?
Apa dia tahu bahwa aku tahu?
Sial. Park Hyun Soo tidak ingin dia tahu.
Kecuali kamu.
Aku harap
kamu bisa tetap di sisiku, Seo Yeon.
Aku?
Ya. Kamu.
Saat bersamamu,
aku selalu mempermalukan diriku.
Tapi...
Kurasa
aku hanya bisa menjadi diriku sendiri saat kamu di sisiku.
Jadi, Seo Yeon,
bisakah kamu tetap di sisiku?
Aku mengerti. Kamu butuh kedok.
Kamu butuh seorang wanita,
jadi, kamu tidak perlu mengikuti kencan buta lagi.
Bagaimana menurutmu?
Apa Hyun Soo tahu
tindakanmu ini?
Hyun Soo?
Kurasa tidak benar jika aku
berada di tengah Hyun Soo dan kamu.
Tunggu, kamu punya perasaan lain
terhadap Hyun Soo?
Ya.
Maafkan aku,
tapi Hyun Soo
memberitahuku segalanya.
Sejak kapan
kamu menyukai Hyun Soo?
Sejak kapan aku tahu?
Sebenarnya, saat kita baru bertemu lagi,
aku melihat kalian bersama dan menyadarinya.
Aku tahu kalian berdua berkencan.
Sejak awal,
aku tidak pernah punya kesempatan.
Ya.
Sejak awal...
Aku tahu kamu mengencani Hyun Soo.
Kenapa kamu kemari selarut ini?
Hei, Bung. Apa yang kamu lakukan?
Bedebah sialan!
Dasar bedebah!
Hei, Bung. Kamu sudah gila? Hei!
Kamu pasti sudah gila!
Hei, Kamu! Pergi!
Pergi!
Hei, berhenti! Berhenti!
Apa? Ada apa?
Piama ini? Kamu melakukan ini padaku karena piama ini?
Seo Yeon... Seo Yeon menyukaimu!
Omong kosong apa ini? Kami tidak pernah berkomunikasi! Kenapa bisa?
Aku tidak tahu!
Baiklah. Anggap saja dia menyukaiku.
Tapi kenapa itu alasanmu melakukan ini kepadaku? Kenapa?
Kang Woo.
Tunggu, apa kamu...
Tunggu, apa yang terjadi?
Tunggu, dia tahu Kang Woo dan aku berpacaran,
tapi dia bilang menyukaiku?
Apa dia gila?
Kang Woo!
Ada apa dengan mereka?
Kukira masalah tim atletik sudah selesai.
Aku tidak menyukaimu karena kamu jelek dan gemuk.
Bisakah kamu tetap di sisiku?
Kurasa aku hanya bisa menjadi diriku sendiri saat kamu di sisiku.
Kurasa tidak benar jika aku
berada di tengah Hyun Soo dan kamu.
- Tunggu, apa kamu... - Maafkan aku,
tapi Hyun Soo...
Tunggu.
Dia tidak benar-benar menyukaiku dahulu dan sekarang.
Kenapa dia menunjukkan wajah seperti itu?
Kang Woo, kenapa kamu membuatku memikirkannya terus?
Siapa?
Kang Woo.
Kurasa tidak ada alasan untuk tidak melakukannya.
Berpura-pura menjadi pacar palsumu.
Kuterima tawaranmu.
Tawaran apa?
Kamu bilang hanya aku.
Kamu bilang bisa jadi diri sendiri hanya saat bersamaku.
Kamu pasti sangat putus asa.
Mari kita lakukan ini.
Bagaimana dengan Hyun Soo?
Lupakan dia. Aku yakin dia akan mengerti.
Harga diriku.
Ini sungguh melukai harga diriku...
Ya, itu bisa terjadi.
Kita bisa mencobanya. Jika gagal, kita bisa berhenti...
Kurasa aku akan mati
karena
bahagia.
Aku akan bersikap baik kepadamu.
Baiklah. Aku juga akan bersikap baik kepadamu.
"Love with Flaws"
- Apa yang akan kamu lakukan? - Kang Woo!
Apa dia teman priamu?
Aku pacarnya!
- Apa? - Apa?
Dia tidak mungkin tipemu.
Kalian berdua tidak benar-benar berpacaran, bukan?
Kang Woo dan Hyun Soo tidak berpacaran?
Hyun Soo!
Aku tahu kalian merencanakan ini untuk mempermalukanku.
Kamu pikir aku serendah itu?
Kamu tidak tahu kenapa dia mabuk berat?
Tunggu, apa kamu suka...
Tanyakanlah.